自身深陷重灾，仍倾资千万护荷城！扬翔集团总部及基地受淹受损，在全力自救同时，7月10日至11日连续捐助现金600万元、500万元，累计1100万元支援贵港抗洪救灾与复产，并持续输送大批食品物资一线。

7月的贵港被台风“美莎克”裹挟的暴雨围困，江水漫过堤岸，城市运转在浑浊中重新寻找支点。扎根此地近三十年的扬翔集团，其总部与部分生产基地恰处重灾区范围，在自身同样面临汛期压力、需投入精力稳产自救的当口，这家本土企业的选择透着一种朴素的倔强：先顾大家，再顾小家。

灾难往往是一块试金石，它剥去所有修辞，露出最原始的利益计算：是先保自家栏舍里的猪、仓库里的料、账上的流转资金，还是先伸手拉一把隔壁的邻居与守堤的官兵？在大多数冷冰冰的资产负债表逻辑里，这显然是一道送分题。但扬翔给出的答案，带着某种不合时宜的“硬核”体温。

自身告急之际，救援并未停摆。早在7月6日，洪水初涨时，集团的临时救援队便已组建，高管涉水指挥，皮划艇往返于被困员工与周边群众之间。食品、饮水、避难点，这些在灾难初期最稀缺的资源，从扬翔的仓库里被一箱箱搬出。与此同时，横州猪场的抢险同步进行，人在救，猪也在救，企业运转的齿轮在洪水中咬牙转动。

真正让旁观者错愕的，是7月10日那笔落账的600万元现金捐赠，外加持续输送的大批物资。在总部被围、基地受损、复产前景未卜的节点，选择向外输血而非向内囤积，这需要的不只是财力，更是一种把“存于社会，回报社会”从墙头标语拽进泥水里践行的倔强。相关负责人那句平淡的“与全市人民风雨同心”，背后是近三十年的地缘羁绊——企业命运与一座城市的肌理长在一起时，账是算不完的，也不该只用算盘去打。

南风窗常问：在宏大的灾难叙事里，具体的“人”与“组织”何以自处？扬翔提供了一个具象的样本。它不是遥遥领先的完美道德典范，而是一个同样会蒙受损失、同样要面对复产压力的实体。它的特别之处不在于“无损捐赠”的神话，而在于明知自身有损、前路有险，仍选择在自救的喘息间隙，把光分出去一点。

纵使自身蒙损，难凉赤子之心。愿这样的点滴汇聚成守护荷城的磅礴力量！

贵港加油！扬翔加油！